Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vocês estão juntos
Перевод на русский
вы вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem são aqueles dois?
B: Ah, vocês estão juntos.
Перевод примера
A: Кто те двое?
B: А, вы вместе.
Когда говорят vocês estão juntos
По смыслу выражает факт совместного нахождения людей, часто используется для подтверждения или уточнения статуса компании. Удобно запомнить как нейтральное утверждение, подходящее для описания текущей ситуации в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu e eu juntos | ты и я вместе |
| nós estamos juntos | мы вместе |
| estás com alguém | ты с кем-то |
| os dois juntos | они оба вместе |
| agora estamos juntos | теперь мы вместе |
| porque estás comigo | потому что ты со мной |
| estás com ele | ты с ним |
| vocês os dois | вы двое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes ensemble | |
| Арабский | انت وانا معا | ạnt wạnạ mʿạ |
| Индонезийский | kau dan aku bersama | |
| Турецкий | siz birlikte misiniz | |
| Иврит | את יוצאת עם | ʼţ ywẕʼţ ʻm |
| Немецкий | Seid ihr zusammen? | |
| Тайский | คุณ สอง คน | khun song khon |
| Итальянский | voi due state insieme | |
| Китайский | 你们是一起的 | nǐ men shì yī qǐ de |