Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
avec vous
Перевод на русский
с вами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous venez au restaurant ce soir ?
B: Oui, je serai avec vous vers 20 heures.
Перевод примера
A: Вы придёте в ресторан сегодня вечером?
B: Да, я буду с вами около 20 часов.
Когда говорят avec vous
Часто встречается в вежливом общении как универсальный способ выразить готовность к диалогу или совместному действию. Эта простая конструкция звучит естественно в деловой переписке и в разговоре с незнакомцами, помогая создать атмосферу уважения и партнерства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a vous | вам |
| vous êtes avec moi | вы со мной |
| à toi | тебе |
| tu es avec moi | ты со мной |
| et vous | и вы |
| d'après toi | а как ты думаешь |
| bien et toi | хорошо, а ты |
| tu me suis | ты следишь за мной |
| tu y es | ты там |
| toi alors | ну ты даёшь |
| surtout toi | особенно ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مع من انت | mʿ mn ạnt |
| Корейский | 너와 함께 있으면 | neowa hamkke iss-eumyeon |
| Греческий | μαζί σου σε | mazí sou se |
| Итальянский | insieme a te | |
| Вьетнамский | với anh à | |
| Китайский | 和你们在一起 | hé nǐ men zài yī qǐ |
| Английский | But with you | |
| Турецкий | seninle birlikte mi | |
| Тайский | กับ คุณ เนี่ย นะ | kap khun nia na |
| Португальский | e eu contigo | |
| Иврит | להיות כן איתך | lhywţ kn ʼyţk |
| Испанский | A tu lado |