Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir sind bei dir
Перевод на русский
Мы с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Brauchst du Hilfe?
B: Danke, Wir sind bei dir.
Перевод примера
A: Тебе нужна помощь?
B: Спасибо, мы с тобой.
Когда говорят Wir sind bei dir
Используют для выражения поддержки и готовности прийти на помощь в трудную минуту. Короткая и тёплая реплика, которая показывает, что вы на стороне собеседника и готовы разделить с ним любые трудности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin bei dir. | Я с вами. |
| Wir sind für dich da. | Мы рядом с тобой. |
| Wir haben dich. | Ты у нас в руках. |
| Du kommst mit uns. | Ты идешь с нами. |
| Wir kommen mit. | Мы пойдем с вами. |
| Sie kommen mit. | В комплекте. |
| Komm mit uns. | Пойдемте с нами. |
| Wir sind dabei. | Мы там. |
| Du bist dabei. | Вы здесь. |
| Ich bin auf deiner Seite. | Я на твоей стороне. |
| Und ich dich. | А я тебя. |
| Wir sind da. | Мы здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bersama kami | |
| Английский | We're with you | |
| Арабский | نحن هنا معك | nḥn hnạ mʿk |
| Испанский | Yo estoy contigo. | |
| Иврит | אני כאן איתך | ʼny kʼn ʼyţk |
| Греческий | είμαστε μαζί σου | eímaste mazí sou |
| Французский | nous sommes avec vous | |
| Итальянский | siamo con te | |
| Турецкий | biz senin yanındayız | |
| Тайский | เรา อยู่ ข้าง คุณ | rao u khang khun |
| Португальский | estamos do teu lado | |
| Корейский | 우린 네 편이야 | ulin ne pyeon-iya |