Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את יוצאת עם
Перевод на русский
Ты встречаешься с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי זאת הבחורה החדשה?
B: זו דנה, את יוצאת עם יוסי.
Перевод примера
A: Кто эта новая девушка?
B: Это Дана, она встречается с Йоси.
Когда говорят את יוצאת עם
Краткая фраза для вопроса об отношениях: с кем человек встречается. Звучит прямо и непринуждённо, типично для разговоров о личной жизни. Полезна, чтобы спросить или прояснить статус отношений без лишних обиняков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה הולך עם | ʼţh hwlk ʻm | Ты идешь с |
| את החברה שלך | ʼţ hẖbrh şlk | Твоя компания |
| יוצאת עם מישהו | ywẕʼţ ʻm myşhw | Встречаюсь с кем-то |
| אתה מסתובב עם | ʼţh msţwbb ʻm | Ты ходишь с |
| אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ | Ты делаешь |
| אם אתה יוצא | ʼm ʼţh ywẕʼ | Если ты уходишь |
| אתה מתעסק עם | ʼţh mţʻsq ʻm | Ты имеешь дело с |
| את לובשת את | ʼţ lwbşţ ʼţ | ты носишь |
| אתה והחברים שלך | ʼţh whẖbrym şlk | Ты и твои друзья |
| אתה תיקח את | ʼţh ţyqẖ ʼţ | Ты возьмёшь |
| אתה עושה פה | ʼţh ʻwşh ph | Ты делаешь здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous sortez ensemble | |
| Греческий | είσαι με κάποιον | eísai me kápoion |
| Арабский | مع من انت | mʿ mn ạnt |
| Немецкий | Du bist dran. | |
| Испанский | Así que eres tú. | |
| Китайский | 你们是一起的 | nǐ men shì yī qǐ de |
| Португальский | andas a sair com alguém |