Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siz birlikte misiniz
Перевод на русский
вы вместе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O iki kişi aynı masada oturuyor.
B: siz birlikte misiniz?
Перевод примера
A: Те двое сидят за одним столом.
B: Вы вместе?
Когда говорят siz birlikte misiniz
Помогает выяснить, являются ли люди парой или компаньонами. Используется при знакомстве, чтобы понять статус собеседников, звучит прямо и нейтрально, без лишних намёков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen de mi | без меня |
| siz tanışıyor musunuz | вы знакомы |
| sen iyi misin | Ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Seid ihr zusammen? | |
| Французский | vous êtes ensemble | |
| Португальский | vocês estão juntos | |
| Испанский | ¿Estás con alguien? | |
| Английский | You with me? | |
| Иврит | את יוצאת עם | ʼţ ywẕʼţ ʻm |
| Арабский | هل انتما معا | hl ạntmạ mʿạ |
| Индонезийский | apa kau bersamaku |