Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous êtes inquiet
Перевод на русский
вы беспокоитесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On dirait que vous êtes inquiet.
B: C'est vrai, j'ai peur de rater mon train.
Перевод примера
A: Похоже, вы волнуетесь.
B: Это правда, я боюсь опоздать на поезд.
Когда говорят vous êtes inquiet
Подходит для ситуаций, когда нужно деликатно указать собеседнику на его тревогу или беспокойство по какому-то поводу. Эта реплика звучит мягко и уместна в разговоре, где важно проявить эмпатию и понять эмоциональное состояние другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je m'inquiète pour toi | я беспокоюсь за тебя |
| pourquoi tu t'inquiètes | почему ты волнуешься |
| on s'inquiète | мы волнуемся |
| je m'inquiète | я волнуюсь |
| tu t'inquiètes pour moi | ты за меня волнуешься |
| je suis inquiète | я волнуюсь |
| tu as l'air inquiet | ты выглядишь обеспокоенным |
| ça vous dérange | тебя это беспокоит |
| ça m'inquiète | меня это беспокоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你担心了 | nǐ dān xīn le |
| Корейский | 당신이 걱정돼서 그래 | dangsin-i geogjeongdwaeseo geulae |
| Арабский | انت تقلق كثيرا | ạnt tqlq ktẖyrạ |
| Греческий | πρέπει να ανησυχείς | prépei na anēsycheís |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen um dich. | |
| Испанский | Estoy preocupado por ti. | |
| Английский | You look worried | |
| Вьетнамский | cậu lo à | |
| Индонезийский | kau pasti khawatir | |
| Итальянский | perché sei preoccupato | |
| Тайский | คุณ ดู กังวล นะ | khun du kanguan na |
| Португальский | estás preocupado com isso | |
| Иврит | אם אתה מודאג | ʼm ʼţh mwdʼg |
| Турецкий | seni endişelendiren bu mu |