Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pourquoi tu t'inquiètes
Перевод на русский
почему ты волнуешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu t'inquiètes ?
B: Parce que l'examen est demain.
Перевод примера
A: Почему ты волнуешься?
B: Потому что экзамен завтра.
Когда говорят pourquoi tu t'inquiètes
Служит для вопроса о причинах тревоги собеседника. Помогает выразить заботу и готовность выслушать, показывая, что вы замечаете беспокойство и хотите разобраться в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pourquoi s'inquiéter | Зачем волноваться |
| vous êtes inquiet | вы беспокоитесь |
| pourquoi tu t'énerves | почему ты злишься |
| je m'inquiète pour toi | я беспокоюсь за тебя |
| on s'inquiète | мы волнуемся |
| tu t'inquiètes pour moi | ты за меня волнуешься |
| je m'inquiète | я волнуюсь |
| ça m'inquiète | меня это беспокоит |
| c'est ce qui m'inquiète | вот что меня беспокоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué te preocupas? | |
| Корейский | 왜 그렇게 걱정해 | wae geuleohge geogjeonghae |
| Немецкий | Worüber machst du dir dann Sorgen? | |
| Китайский | 你在担心什么 | nǐ zài dān xīn shén me |
| Португальский | porque estás tão preocupado | |
| Греческий | ανησυχείς για το | anēsycheís gia to |
| Тайский | คุณ กังวล เหรอ | khun kanguan eno |
| Английский | What are you worried about? | |
| Индонезийский | kenapa kau khawatir | |
| Турецкий | neden endişeleniyorsun ki | |
| Арабский | لماذا انت قلق جدا | lmạdẖạ ạnt qlq jdạ |
| Итальянский | perché ti preoccupi |