Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous inquiétez pas
Перевод на русский
не волнуйтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est grave si je rends le livre en retard ?
B: Non, vous inquiétez pas, ce n'est pas un problème.
Перевод примера
A: Это страшно, если я верну книгу с опозданием?
B: Нет, не волнуйтесь, это не проблема.
Когда говорят vous inquiétez pas
Короткая реплика, которая успокаивает собеседника и снимает его тревогу в стрессовой ситуации. Часто используется как вежливый ответ на извинения или опасения, чтобы показать уверенность и поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous en faites pas | не волнуйтесь |
| tu n'as pas à t'inquiéter | тебе не о чем беспокоиться |
| ne vous dérangez pas | не беспокойтесь |
| pas de souci | не беспокойтесь |
| ne t'inquiète pas pour ça | не беспокойся об этом |
| ne t'en fais pas pour ça | не переживай из-за этого |
| ne t'énerve pas | не волнуйся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen merak etme | |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | |
| Испанский | No debes preocuparte. | |
| Английский | You don't worry | |
| Тайский | นาย ไม่ต้อง ห่วง | nai mtaing uang |
| Китайский | 你就不要担心了 | nǐ jiù bù yào dān xīn le |
| Индонезийский | kau tidak khawatir | |
| Итальянский | sì non ti preoccupare | |
| Корейский | 걱정하지 않으셔도 됩니다 | geogjeonghaji anh-eusyeodo doebnida |
| Португальский | não estás preocupado | |
| Вьетнамский | thầy đừng lo | |
| Арабский | ليس عليك القلق | lys ʿlyk ạlqlq |
| Иврит | אתה לא דואג | ʼţh lʼ dwʼg |
| Греческий | οπότε μην ανησυχείς | opóte mēn anēsycheís |