Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous n'aimez pas
Перевод на русский
вам не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: vous n'aimez pas le café ?
B: Non, je préfère le thé.
Перевод примера
A: вы не любите кофе?
B: Нет, я предпочитаю чай.
Когда говорят vous n'aimez pas
Эта формула помогает вежливо выразить отсутствие симпатии к чему-либо или кому-либо, обращаясь к собеседнику на «вы». Она часто звучит в диалогах при обсуждении вкусов, предпочтений или мнений, позволяя мягко обозначить негативное отношение без излишней резкости или грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu n'es pas d'accord | ты не согласен |
| je n'aime pas | мне не нравится |
| vous n'êtes pas d'accord | вы не согласны |
| vous ne trouvez pas | вы не можете найти |
| tu ne veux pas | ты не хочешь |
| tu ne trouves pas | ты не можешь найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak suka | |
| Португальский | você não gosta | |
| Греческий | δεν σου αρέσει | den sou arései |
| Итальянский | non ti piace | |
| Вьетнамский | cô không thích à | |
| Испанский | No te gusta. | |
| Арабский | انت لا تحب ذلك | ạnt lạ tḥb dẖlk |
| Немецкий | Und es wird dir nicht gefallen. | |
| Корейский | 마음에 안 드는구나 | ma-eum-e an deuneunguna |
| Иврит | לא מחבב את | lʼ mẖbb ʼţ |
| Китайский | 你不喜欢这个 | nǐ bù xǐ huān zhè gè |
| Тайский | คุณ ไม่ ชอบ มัน | khun mai chop man |
| Турецкий | ondan hoşlanmıyorsun değil mi |