Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est ce qu'on va voir
Перевод на русский
посмотрим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il dit qu'il va gagner la course.
B: c'est ce qu'on va voir.
Перевод примера
A: Он говорит, что выиграет гонку.
B: Это мы ещё посмотрим.
Когда говорят c'est ce qu'on va voir
Служит для того, чтобы выразить скептицизм или отложить окончательное решение до будущих событий. Эта реплика уместна, когда вы не хотите сразу соглашаться или опровергать чьи-то слова, оставляя всё открытым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on va le découvrir | мы это выясним |
| voyons ce qui se passe | посмотрим, что будет |
| voyons voir | посмотрим |
| je vais voir | я посмотрю |
| allons le voir | пойдём к нему |
| vous allez voir | вы увидите |
| tu vas voir | ты увидишь |
| il faut voir | надо посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo lo vedremo | |
| Арабский | سوف نري ذلك | swf nry dẖlk |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ thấy | |
| Испанский | Eso ya lo veremos. | |
| Немецкий | Wir werden sehen. | |
| Корейский | 두고 봐야 알죠 | dugo bwaya aljyo |
| Индонезийский | kita akan lihat | |
| Тайский | เรา จะ เห็น | rao cha en |
| Английский | We'll see about that | |
| Португальский | isso é o que vamos ver | |
| Греческий | αυτό θα το δούμε | autó tha to doúme |
| Китайский | 我们会看到的 | wǒ men huì kàn dào de |
| Иврит | אנחנו הולכים לראות | ʼnẖnw hwlkym lrʼwţ |
| Турецкий | bunu göreceğiz bakalım |