Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu ne veux pas
Перевод на русский
ты не хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: tu ne veux pas venir au cinéma avec nous ?
B: Si, mais je dois finir mon travail d'abord.
Перевод примера
A: Ты не хочешь пойти с нами в кино?
B: Хочу, но мне нужно сначала закончить работу.
Когда говорят tu ne veux pas
Короткая реплика, которая звучит как мягкий вопрос или сомнение в ответ на предложение. Обычно говорят, когда нужно вежливо уточнить намерения собеседника или выразить лёгкое несогласие без резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non vas-y | нет, иди |
| vous ne trouvez pas | вы не можете найти |
| tu ne trouves pas | ты не можешь найти |
| il ne faut pas | не следует |
| tu ne devrais pas | ты не должен |
| vous ne devriez pas | вам не стоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لا تريد | ạnt lạ tryd |
| Индонезийский | kau tidak mau | |
| Иврит | אתה לא רוצה | ʼţh lʼ rwẕh |
| Немецкий | Das willst du nicht. | |
| Испанский | No lo harás. | |
| Английский | But you don't | |
| Итальянский | no non vuoi | |
| Китайский | 不 你不想 | bù nǐ bù xiǎng |
| Турецкий | sen de istemiyorsun | |
| Греческий | ότι δεν θες | óti den thes |
| Португальский | você não quer | |
| Вьетнамский | cô không muốn à | |
| Корейский | 넌 안 할 거야 | neon an hal geoya |
| Тайский | คุณ ไม่ อยาก หรอก | khun mai ak rok |