Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu vois
Перевод на русский
понимаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Et après, tu vois, il faut tourner à gauche.
B: D'accord, merci pour l'indication.
Перевод примера
A: А потом, видишь ли, нужно повернуть налево.
B: Договорились, спасибо за подсказку.
Когда говорят tu vois
По смыслу это не просто вопрос о зрительном восприятии, а привычный способ проверить, понял ли собеседник суть сказанного. Так часто говорят в разговоре, чтобы убедиться в согласии или мягко попросить подтвердить свои доводы без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça se voit | это видно |
| tu trouves | ты находишь |
| tu vois quoi | ты что видишь |
| vous trouvez | вы найдете |
| tiens donc | послушай-ка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a ver | |
| Испанский | Ya lo ves. | |
| Тайский | ก็ เห็น ๆ อยู่ | k็ en u |
| Итальянский | ci si vede | |
| Китайский | 你看到了 | nǐ kàn dào le |
| Английский | As you can see | |
| Индонезийский | kau lihat kan | |
| Вьетнамский | ông thấy chứ | |
| Иврит | אז אתה רואה | ʼz ʼţh rwʼh |
| Арабский | ولكن كما تري | wlkn kmạ try |
| Немецкий | Da guckst du. | |
| Греческий | να δεις ότι | na deis óti |
| Корейский | 당신이 볼 수 있듯이 | dangsin-i bol su issdeus-i |
| Турецкий | aslına bakarsan var |