Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα καταλήξεις να
Перевод на русский
ты в конечном итоге
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αν συνεχίσεις έτσι, θα καταλήξεις να χάσεις τη δουλειά σου.
B: Έχεις δίκιο, πρέπει να προσέχω.
Перевод примера
A: Если ты продолжишь в том же духе, то в итоге потеряешь работу.
B: Ты прав, мне нужно быть осторожнее.
Когда говорят θα καταλήξεις να
Часто встречается в разговорной речи, когда хотят подчеркнуть неизбежный результат действий или событий. Эта конструкция помогает предсказать исход ситуации, указывая на то, что человек в конечном итоге окажется в определённом положении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα δεις ότι | tha deis óti | увидишь, что |
| θα καταλάβεις ότι | tha katalábeis óti | ты поймешь, что |
| ότι θα σε | óti tha se | что тебя |
| κάνεις είναι να | káneis eínai na | делать это |
| και θα σας | kai tha sas | и мы будем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 그렇게 될 거야 | neon geuleohge doel geoya |
| Индонезийский | kau akan begitu | |
| Английский | You'll find out | |
| Французский | tu finiras par | |
| Итальянский | e tu che farai | |
| Португальский | tu vais conseguir | |
| Китайский | 你会觉得 | nǐ huì jué dé |
| Испанский | Se te pasará. | |
| Турецкий | bunun hesabını vereceksin | |
| Иврит | אז יהיה לך | ʼz yhyh lk |
| Тайский | เดี๋ยว คุณ ก็ รู้ เอง | diao khun k็ ru eng |
| Арабский | ستاتي اليس كذلك | stạty ạlys kdẖlk |
| Немецкий | Sie finden selber raus. |