Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous êtes en colère
Перевод на русский
ты злишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qui ne va pas ?
B: vous êtes en colère, c'est tout.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: вы злитесь, вот и всё.
Когда говорят vous êtes en colère
Передаёт смысл раздражения или гнева собеседника, позволяя мягко указать на его эмоциональное состояние. Обычно говорят так, чтобы обозначить конфликтную ситуацию или понять, почему человек ведёт себя резко и недовольно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu es contrariée | ты расстроена |
| tu es fâché contre moi | ты злишься на меня |
| pourquoi es-tu en colère | почему ты злишься |
| en colère | в ярости |
| je suis en colère | я злюсь |
| ils sont furieux | они в ярости |
| pourquoi tu t'énerves | почему ты злишься |
| il est en colère | он злится |
| il est furieux | он в ярости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti sei arrabbiato | |
| Индонезийский | kau sedang marah | |
| Немецкий | Du bist wütend. | |
| Иврит | אתה כועס כי | ʼţh kwʻs ky |
| Китайский | 你生气了 | nǐ shēng qì le |
| Вьетнамский | anh đang tức giận | |
| Арабский | انت غاضب جدا | ạnt gẖạḍb jdạ |
| Английский | You are mad | |
| Тайский | คุณ กําลัง โกรธ | khun kalang kont |
| Португальский | porque estás zangado | |
| Испанский | Debes estar furioso. | |
| Греческий | θυμωμένη μαζί σου | thymōménē mazí sou |
| Корейский | 화가 나서 그래 | hwaga naseo geulae |