Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir brechen auf
Перевод на русский
Мы отправились в путь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sind wir so weit?
B: Ja, Wir brechen auf.
Перевод примера
A: Мы готовы?
B: Да, мы отправляемся.
Когда говорят Wir brechen auf
Сжатая формулировка, которая означает, что группа людей начинает движение или отправляется в дорогу. Часто используется как энергичный призыв к действию перед началом совместного путешествия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir hauen ab. | Мы уходим. |
| Wir fahren los. | Мы уезжаем. |
| Dann legen wir los. | Тогда мы начинаем. |
| Wir sind raus. | Мы уходим. |
| Wir fahren jetzt. | Мы едем. |
| Wir sollten los. | Нам пора идти. |
| Wir sind dran. | Наша очередь. |
| Wir ziehen um. | Мы переезжаем. |
| Wir müssen los. | Мы должны идти. |
| Wir kommen hier raus. | Мы уходим отсюда. |
| Wir können los. | Можем идти. |
| Wir kommen rein. | Мы пройдем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们要出发了 | wǒ men yào chū fā le |
| Арабский | نحن علي وفاق | nḥn ʿly wfạq |
| Турецкий | birazdan yola çıkacağız | |
| Португальский | estamos a sair | |
| Иврит | אנחנו יוצאים לדרך | ʼnẖnw ywẕʼym ldrk |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Английский | We're going now | |
| Индонезийский | kita akan berpencar | |
| Греческий | και θα βγούμε | kai tha bgoúme |
| Итальянский | siamo in partenza | |
| Корейский | 우리가 진 거야 | uliga jin geoya |