Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Drehen wir eine Runde
Перевод на русский
Прокатимся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das Wetter ist so schön.
B: Drehen wir eine Runde?
A: Gern, ich hole meine Jacke.
Перевод примера
A: Погода такая прекрасная.
B: Пройдёмся кружок?
A: С удовольствием, я возьму куртку.
Когда говорят Drehen wir eine Runde
Помогает легко и по-дружески предложить поездку — на машине, мотоцикле или велосипеде. Звучит непринуждённо, без давления, типичный вариант для компании, когда хочется просто прокатиться и сменить обстановку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Achtung, wir drehen! | Внимание, мотор! |
| Dann wollen wir mal. | Давайте посмотрим. |
| Wollen wir anstoßen? | Выпьем? |
| Dann legen wir los. | Тогда мы начинаем. |
| Gehen wir ein Stück. | Пойдем прогуляемся. |
| Ziehen wir's durch. | Давайте сделаем это. |
| Wir fahren los. | Мы уезжаем. |
| Dann machen wir das. | Тогда мы сделаем это. |
| Lass uns fahren. | Пойдемте. |
| Wir sollten los. | Нам пора идти. |
| Und los geht's. | И мы отправляемся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한 판 할까 | han pan halkka |
| Китайский | 转过去一下 行吗 | zhuǎn guò qù yī xià xíng ma |
| Греческий | να πάμε για | na páme gia |
| Арабский | لنذهب الي المشفي | lndẖhb ạly ạlmsẖfy |
| Английский | All right let's do this | |
| Итальянский | facciamo un giretto |