Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir sind dran
Перевод на русский
Наша очередь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann müssen wir präsentieren?
B: Keine Sorge, Wir sind dran.
A: Gut, dann fange ich an.
Перевод примера
A: Когда нам нужно презентовать?
B: Не волнуйся, наша очередь.
A: Хорошо, тогда я начну.
Когда говорят Wir sind dran
Лаконичное обращение, которое звучит как короткое и уверенное заявление о том, что сейчас именно наша очередь действовать. Эта фраза идеально подходит для ситуаций ожидания в очереди или при смене дежурства, помогая быстро обозначить свою готовность к выполнению задачи без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Jetzt sind wir dran. | Теперь наша очередь. |
| Wir sind schon da. | Мы уже там. |
| Da wären wir. | А вот и мы. |
| Da sind wir. | А вот и мы. |
| Ja, wir kommen. | Да, мы идем. |
| Wir sind soweit. | Мы готовы. |
| Das sind wir! | Это мы! |
| Wir sind drin. | Мы внутри. |
| Da haben wir es. | Вот и все. |
| Das tun wir. | Именно этим мы и занимаемся. |
| Wir kommen rein. | Мы пройдем. |
| Das haben wir gleich. | Мы расскажем об этом в ближайшее время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estamos en ello. | |
| Китайский | 我们来了 | wǒ men lái le |
| Вьетнамский | chúng ta tới rồi | |
| Индонезийский | kami berada di | |
| Португальский | já lá chegamos | |
| Тайский | เรา มา แล้ว | rao ma laeo |
| Арабский | لقد وصلنا الي | lqd wṣlnạ ạly |
| Английский | We're on it | |
| Итальянский | noi ci siamo | |
| Французский | on est dedans | |
| Турецкий | sırada biz varız | |
| Греческий | μας είναι το | mas eínai to |
| Корейский | 우리가 진 거야 | uliga jin geoya |
| Иврит | אנחנו כבר מגיעים | ʼnẖnw kbr mgyʻym |