Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alles ist bestens
Перевод на русский
Все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es dir nach der Operation?
B: Alles ist bestens.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после операции?
B: Всё в полном порядке.
Когда говорят Alles ist bestens
Уместно сказать, когда нужно быстро и уверенно заверить собеседника в том, что все дела идут отлично и проблем нет. Эта нейтральная и позитивная фраза часто служит ответом на вопрос о состоянии дел или самочувствии в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alles ist gut. | Все в порядке. |
| Alles ist perfekt. | Всё идеально. |
| Es ist perfekt. | Она идеальна. |
| Das ist perfekt. | Это прекрасно. |
| Es ist alles gut. | Все хорошо. |
| Ja, alles bestens. | Да, все в порядке. |
| Alles gut, alles gut. | Все хорошо, все хорошо. |
| Nein, alles bestens. | Нет, всё отлично. |
| Jetzt ist alles gut. | Теперь все в порядке. |
| Sie ist perfekt. | Она идеальна. |
| Alles läuft nach Plan. | Все идет по плану. |
| Ende gut, alles gut. | Конец — делу венец. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şey güzel | |
| Корейский | 모든 게 완벽해 | modeun ge wanbyeoghae |
| Французский | tout est parfait | |
| Арабский | كل شيء رائع | kl sẖyʾ rạỷʿ |
| Итальянский | è tutto perfetto | |
| Испанский | Todo es perfecto. | |
| Португальский | está tudo fantástico | |
| Тайский | ทุกอย่าง ดี หมด | thukoiาng di mt |
| Вьетнамский | mọi thứ đều tuyệt | |
| Греческий | όλα είναι τέλεια | óla eínai téleia |
| Индонезийский | semuanya sangat baik |