Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alles ist weg
Перевод на русский
Все пропало.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist mit den Dateien passiert?
B: Ich habe nachgesehen, Alles ist weg.
Перевод примера
A: Что случилось с файлами?
B: Я проверил, всё пропало.
Когда говорят Alles ist weg
По смыслу выражает резкое осознание полной потери чего-то важного или исчезновения всех надежд. Короткая и эмоциональная реплика часто звучит в моменты отчаяния, когда человек понимает, что вернуть ничего нельзя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alle sind weg. | Все ушли. |
| Sie sind alle weg. | Они все ушли. |
| Sie sind verschwunden. | Они исчезли. |
| Sie sind weg. | Их больше нет. |
| Es ist alles vorbei. | Все кончено. |
| Das Geld ist weg. | Деньги пропали. |
| Ist es weg? | Его нет? |
| Jetzt ist sie weg. | Теперь она ушла. |
| Er ist weg. | Его больше нет. |
| Er ist verschwunden. | Он исчез. |
| Es ist vorbei. | Все кончено. |
| Es ist aus. | Он выключен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todo se ha ido. | |
| Итальянский | è sparito tutto | |
| Китайский | 一切都消失了 | yī qiè dōu xiāo shī le |
| Вьетнамский | tất cả đã biến mất | |
| Корейский | 모든 게 사라졌어요 | modeun ge salajyeoss-eoyo |
| Английский | It's all gone | |
| Тайский | มัน ไป แล้ว | man pai laeo |
| Индонезийский | semuanya sudah pergi | |
| Французский | tout est parti | |
| Турецкий | her şey gitti | |
| Арабский | كل شيء ذهب | kl sẖyʾ dẖhb |