Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie sind verschwunden
Перевод на русский
Они исчезли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo sind die Schlüssel?
B: Keine Ahnung, Sie sind verschwunden.
Перевод примера
A: Где ключи?
B: Понятия не имею, они исчезли.
Когда говорят Sie sind verschwunden
Сжатая формулировка для сообщения о том, что люди или предметы пропали без вести. Звучит как констатация факта в разговоре, когда нужно быстро сообщить о исчезновении кого-то или чего-то важного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie sind weg. | Их больше нет. |
| Sie sind fort. | Их нет. |
| Sie sind alle weg. | Они все ушли. |
| Du warst weg. | Тебя не было. |
| Er ist verschwunden. | Он исчез. |
| Alle sind weg. | Все ушли. |
| Sie ist verschwunden. | Она исчезла. |
| Er ist weg. | Его больше нет. |
| Sie ist weg. | Она ушла. |
| Alles ist weg. | Все пропало. |
| Jetzt ist sie weg. | Теперь она ушла. |
| Sind sie weg? | Они ушли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils ont disparu | |
| Китайский | 他们都消失了 | tā men dōu xiāo shī le |
| Итальянский | sono andati via | |
| Индонезийский | mereka sudah pergi | |
| Испанский | Ya se fueron. | |
| Турецкий | hepsi yok oldu | |
| Корейский | 사라진 것 같아요 | salajin geos gat-ayo |
| Арабский | كانت قد اختفت | kạnt qd ạkẖtft |
| Английский | You just disappeared | |
| Иврит | הם עזבו את | hm ʻzbw ʼţ |
| Вьетнамский | chúng biến mất rồi |