Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alle sind weg
Перевод на русский
Все ушли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo sind die anderen?
B: Alle sind weg. Wir sind nur noch zu zweit.
Перевод примера
A: Где остальные?
B: Все ушли. Нас осталось только двое.
Когда говорят Alle sind weg
Означает, что все люди покинули помещение или место, оставив его пустым. Эта реплика часто звучит с оттенком удивления или разочарования, когда кто-то обнаруживает отсутствие ожидаемых собеседников или участников события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie sind alle weg. | Они все ушли. |
| Alles ist weg. | Все пропало. |
| Sie sind weg. | Их больше нет. |
| Sie sind verschwunden. | Они исчезли. |
| Jetzt ist sie weg. | Теперь она ушла. |
| Sie sind fort. | Их нет. |
| Sie ist weg. | Она ушла. |
| Er ist weg. | Его больше нет. |
| Er ist schon weg. | Он уже ушел. |
| Es ist alles vorbei. | Все кончено. |
| Weg ist er. | Его и след простыл. |
| Er ist verschwunden. | Он исчез. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todos se han ido. | |
| Арабский | لقد رحل الجميع | lqd rḥl ạljmyʿ |
| Китайский | 所有人都走了 | suǒ yǒu rén dōu zǒu le |
| Французский | tout le monde est parti | |
| Корейский | 모두 떠나 버렸네 | modu tteona beolyeossne |
| Английский | They're all gone | |
| Греческий | θα έχει φύγει | tha échei phýgei |
| Индонезийский | semua orang sudah pergi | |
| Португальский | foram-se todos embora | |
| Итальянский | sono andati tutti via | |
| Вьетнамский | mọi người đi hết rồi |