Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Danke, das reicht
Перевод на русский
Спасибо, хватит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich dir noch etwas einschenken?
B: Danke, das reicht.
Перевод примера
A: Налить тебе ещё?
B: Спасибо, хватит.
Когда говорят Danke, das reicht
По смыслу выражает вежливый отказ от дальнейшего предложения или действия, указывая на достаточность полученного. Удобно использовать в магазине или при общении с друзьями, чтобы мягко обозначить границу и завершить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gut, vielen Dank. | Хорошо, большое спасибо. |
| Alles klar, danke. | Хорошо, спасибо. |
| Sehr gut, danke. | Очень хорошо, спасибо. |
| Ja, vielen Dank. | Да, большое спасибо. |
| Oh, vielen Dank. | О, спасибо вам большое. |
| Danke, nicht nötig. | Спасибо, не надо. |
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
| Ja, das reicht. | Да, хватит. |
| Das reicht mir. | Для меня этого достаточно. |
| Das sollte reichen. | Этого должно быть достаточно. |
| Nichts zu danken. | Нет, спасибо. |
| Das muss reichen. | Этого хватит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Muy bien, gracias. | |
| Английский | All right thanks | |
| Арабский | هذا يكفي شكرا | hdẖạ ykfy sẖkrạ |
| Португальский | já chega obrigado | |
| Китайский | 够了 谢谢 | gòu le xiè xiè |
| Индонезийский | sudah cukup terima kasih | |
| Итальянский | basta così grazie | |
| Тайский | ก็ได้ ขอบคุณ นะ | k็tai khopkun na |
| Корейский | 그럼 좋죠 고마워요 | geuleom johjyo gomawoyo |
| Греческий | αυτό είναι το ευχαριστώ | autó eínai to eucharistṓ |
| Вьетнамский | không sao cảm ơn | |
| Французский | merci ça ira |