Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nichts zu danken
Перевод на русский
Нет, спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vielen Dank für deine Hilfe!
B: Nichts zu danken.
Перевод примера
A: Большое спасибо за помощь!
B: Не за что.
Когда говорят Nichts zu danken
По смыслу это вежливый ответ на благодарность, означающий, что помощь была оказана с радостью и не требует воздаяния. Фраза звучит естественно в повседневном общении, позволяя мягко завершить диалог после благодарности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke, nicht nötig. | Спасибо, не надо. |
| Nein, ich danke Ihnen. | Нет, спасибо вам. |
| Danke, aber nein. | Спасибо, но нет. |
| Macht ja nichts. | Ничего страшного. |
| Danke, das reicht. | Спасибо, хватит. |
| Nichts wie hin. | Скорее туда. |
| Alles klar, danke. | Хорошо, спасибо. |
| Gut, vielen Dank. | Хорошо, большое спасибо. |
| Es ist nichts. | Ничего страшного. |
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
| Das muss dir nicht leidtun. | Тебе не о чем извиняться. |
| Oh, vielen Dank. | О, спасибо вам большое. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا شكر علي واجب | lạ sẖkr ʿly wạjb |
| Китайский | 不用谢 | bù yòng xiè |
| Индонезийский | tidak terima kasih | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Португальский | não tem de quê | |
| Испанский | No hay de qué. | |
| Английский | Oh no thank you | |
| Корейский | 고마워할 것 없어 | gomawohal geos eobs-eo |
| Французский | rien merci | |
| Тайский | ไม่ต้อง หรอก ขอบคุณ | mtaing rok khopkun |
| Вьетнамский | không cần đâu cảm ơn | |
| Турецкий | gerek yok teşekkürler | |
| Итальянский | no ti ringrazio |