Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das muss reichen
Перевод на русский
Этого хватит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir haben nur noch zehn Minuten.
B: Das muss reichen.
Перевод примера
A: У нас осталось всего десять минут.
B: Этого должно хватить.
Когда говорят Das muss reichen
Краткая фраза, когда нужно остановиться на достигнутом или смириться с тем, что есть. Звучит решительно, но часто с оттенком усталости или лёгкой досады. Идеально подходит, чтобы закрыть тему и не тратить силы на дальнейшие поиски лучшего варианта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, das reicht. | Да, хватит. |
| Das ist mehr als genug. | Этого более чем достаточно. |
| Das reicht mir. | Для меня этого достаточно. |
| Nein, das reicht. | Нет, хватит. |
| Mehr als genug. | Более чем достаточно. |
| Das reicht jetzt. | Теперь достаточно. |
| Das wär's dann. | Вот и всё. |
| Das klappt schon. | Это сработает. |
| Das muss sein. | Это необходимо. |
| Das gehört dazu. | Это часть его. |
| Das geht schon. | Все в порядке. |
| Das ist das Mindeste. | Это самое меньшее, что я могу сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso debería bastar. | |
| Английский | That should be enough | |
| Иврит | זה צריך להספיק | zh ẕryk lhspyq |
| Португальский | isso deve bastar | |
| Турецкий | bu yeterli olmalı | |
| Арабский | يجب ان يكون هذا كافيا | yjb ạn ykwn hdẖạ kạfyạ |
| Китайский | 这些应该够了 | zhè xiē yīng gāi gòu le |
| Французский | cela devrait suffire | |
| Корейский | 그걸로 충분할 거야 | geugeollo chungbunhal geoya |
| Итальянский | questo dovrebbe bastare | |
| Индонезийский | itu akan cukup | |
| Греческий | θα είναι αρκετό | tha eínai arketó |
| Вьетнамский | thế là đủ lắm rồi | |
| Тайский | นั่น ก็ พอแล้ว | nan k็ phonaeo |