Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dann schläfst du besser
Перевод на русский
Тогда ты будешь лучше спать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich vor dem Schlafen noch lesen?
B: Ja, Dann schläfst du besser.
Перевод примера
A: Мне ещё почитать перед сном?
B: Да, тогда ты будешь спать лучше.
Когда говорят Dann schläfst du besser
Один из тех случаев, когда дают простой и заботливый совет: сделай так, и тогда ты будешь лучше спать. Звучит естественно и мягко, отлично подходит для бытовых рекомендаций, будь то проветрить комнату или выпить чай перед сном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du solltest schlafen. | Вам нужно поспать. |
| Schlafen Sie gut. | Спите спокойно. |
| Gehen Sie schlafen. | Ложитесь спать. |
| Versuch zu schlafen. | Попробуй заснуть. |
| Du musst schlafen. | Тебе нужно поспать. |
| Gehen wir schlafen. | Пойдемте спать. |
| Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein. | Спи, мой принц, засыпай. |
| Sie sollten sich ausruhen. | Вам следует отдохнуть. |
| Du musst dich ausruhen. | Тебе нужно отдохнуть. |
| Du musst dich entspannen. | Тебе нужно расслабиться. |
| Geh wieder ins Bett. | Иди обратно в постель. |
| Geh ins Bett. | Ложитесь спать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좀 더 자 | jom deo ja |
| Арабский | يجب ان تنام قليلا | yjb ạn tnạm qlylạ |
| Испанский | Deberías dormir un poco. | |
| Итальянский | dormi un pò | |
| Греческий | μπορείς να κοιμηθείς | mporeís na koimētheís |
| Английский | You should get some sleep | |
| Индонезийский | sebaiknya kau tidur | |
| Турецкий | uyusan iyi olur | |
| Китайский | 你应该睡觉了 | nǐ yīng gāi shuì jué le |
| Французский | vous devriez dormir | |
| Вьетнамский | anh ngủ được chứ | |
| Тайский | คุณ นอน เถอะ | khun non thoe |
| Португальский | vai dormir um pouco | |
| Иврит | אתה צריך לישון | ʼţh ẕryk lyşwn |