Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Versuch zu schlafen
Перевод на русский
Попробуй заснуть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin so nervös wegen morgen.
B: Versuch zu schlafen., das hilft dir am meisten.
Перевод примера
A: Я так нервничаю из-за завтра.
B: Постарайся уснуть, это тебе больше всего поможет.
Когда говорят Versuch zu schlafen
Служит для того, чтобы мягко побудить собеседника к отдыху, когда он не может уснуть. Эта фраза звучит как заботливое предложение, а не приказ, что делает её идеальной для успокоения в вечернее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dann schläfst du besser. | Тогда ты будешь лучше спать. |
| Du solltest schlafen. | Вам нужно поспать. |
| Schlafen Sie gut. | Спите спокойно. |
| Ich muss schlafen. | Мне нужно поспать. |
| Gehen Sie schlafen. | Ложитесь спать. |
| Du musst schlafen. | Тебе нужно поспать. |
| Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein. | Спи, мой принц, засыпай. |
| Schläfst du schon? | Ты уже спишь? |
| Gehen wir schlafen. | Пойдемте спать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | cobalah untuk tidur | |
| Испанский | Trata de dormir. | |
| Турецкий | biraz uyumaya çalış | |
| Корейский | 잠 좀 자 | jam jom ja |
| Английский | Get some sleep | |
| Тайский | นอน เถอะ นะ | non thoe na |
| Вьетнамский | cố ngủ đi | |
| Арабский | حاول ان تنام | ḥạwl ạn tnạm |
| Французский | essaie de dormir | |
| Греческий | προσπάθησε να κοιμηθείς | prospáthēse na koimētheís |
| Португальский | tenta dormir um pouco | |
| Итальянский | cerca di dormire un pò | |
| Китайский | 睡一下吧 | shuì yī xià ba |