Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορείς να κοιμηθείς
Перевод на русский
можешь уснуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχει πολύ θόρυβο έξω.
B: Έτσι δεν μπορείς να κοιμηθείς καθόλου.
Перевод примера
A: На улице очень шумно.
B: Так вообще не уснёшь.
Когда говорят μπορείς να κοιμηθείς
Используется, чтобы мягко спросить о возможности отдохнуть или предложить собеседнику поспать. Звучит заботливо и ненавязчиво, идеально подходит для поздних разговоров, когда хочется проявить внимание к уставшему человеку без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και να κοιμηθώ | kai na koimēthṓ | и поспать |
| μπορώ να κοιμηθώ | mporṓ na koimēthṓ | не могу заснуть |
| για να κοιμηθεί | gia na koimētheí | чтобы поспать |
| πρέπει να κοιμηθείς | prépei na koimētheís | тебе нужно поспать |
| να κοιμηθείς στο | na koimētheís sto | спать в |
| να κοιμηθώ στο | na koimēthṓ sto | спать в |
| πήγαινε για ύπνο | pḗgaine gia ýpno | иди спать |
| θέλω να κοιμηθώ | thélō na koimēthṓ | я хочу поспать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יכול לישון | ʼţh ykwl lyşwn |
| Португальский | podes dormir aqui | |
| Немецкий | Du solltest schlafen. | |
| Испанский | Que duermas bien. | |
| Арабский | يمكنك النوم هنا | ymknk ạlnwm hnạ |
| Тайский | นอน เถอะ นะ | non thoe na |
| Индонезийский | kau boleh tidur | |
| Французский | tu peux dormir | |
| Вьетнамский | anh ngủ được chứ | |
| Итальянский | riesci a dormire | |
| Корейский | 자고 가도 돼 | jago gado dwae |
| Китайский | 睡一下吧 | shuì yī xià ba |
| Турецкий | sen biraz uyu |