Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좀 더 자
Перевод на русский
Поспи еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아직 피곤해 보이네.
B: 응, 오늘 좀 더 자야 할 것 같아.
Перевод примера
A: Ты всё ещё выглядишь уставшим.
B: Да, похоже, сегодня нужно поспать подольше.
Когда говорят 좀 더 자
Означает мягкую просьбу продолжить сон, обычно используется заботливым родителем или партнером, когда кто-то проснулся слишком рано. Это выражение создает уютную атмосферу и помогает успокоить собеседника, побуждая его отдохнуть еще немного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잠 좀 자 | jam jom ja | Поспи немного |
| 잠 좀 자자 | jam jom jaja | Давай поспим |
| 이제 그만 자 | ije geuman ja | Хватит спать |
| 잠은 잘 자요 | jam-eun jal jayo | Спи спокойно |
| 여기서 자고 가 | yeogiseo jago ga | Переночуй здесь |
| 잠 좀 자야겠어 | jam jom jayagess-eo | Мне нужно поспать. |
| 지금 자고 있어 | jigeum jago iss-eo | Он сейчас спит |
| 낮잠 잘 시간이야 | naj-jam jal sigan-iya | Пора вздремнуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 再睡一会儿吧 | zài shuì yī huì ér ba |
| Испанский | Duerme un poco. | |
| Итальянский | dormi un pò | |
| Португальский | dorme um pouco | |
| Немецкий | Dann schläfst du besser. | |
| Тайский | นอน เถอะ นะ | non thoe na |
| Арабский | خذ قسطا من النوم | kẖdẖ qsṭạ mn ạlnwm |
| Английский | Get some sleep | |
| Греческий | και να κοιμηθώ | kai na koimēthṓ |
| Турецкий | biraz daha uyu | |
| Французский | va dormir un peu | |
| Вьетнамский | ngủ chút đi | |
| Индонезийский | kalau begitu tidurlah | |
| Иврит | לישון טוב יותר | lyşwn twb ywţr |