Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Deberías dormir un poco
Перевод на русский
Тебе нужно поспать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estoy muy cansado y con dolor de cabeza.
B: Deberías dormir un poco.
Перевод примера
A: Я очень устал и у меня болит голова.
B: Тебе бы немного поспать.
Когда говорят Deberías dormir un poco
Часто встречается в заботливом разговоре, когда кто-то явно устал и нуждается в отдыхе. Фраза звучит мягко и убедительно, предлагая человеку немного поспать, чтобы восстановить силы, и является универсальным способом проявить внимание к состоянию близкого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Duerme un poco. | Поспите немного. |
| Trata de dormir. | Попробуй поспать. |
| Tienes que dormir. | Вы должны спать. |
| Que duermas bien. | Спите спокойно. |
| Descansa un poco. | Отдохните немного. |
| Que duerma bien. | Пусть спит спокойно. |
| Tienes que descansar. | Вам нужно отдохнуть. |
| Ve a descansar. | Иди и отдохни. |
| Vuelve a dormir. | Засыпайте. |
| Hora de dormir. | Пора спать. |
| Tienes que relajarte. | Тебе нужно расслабиться. |
| Ve a dormir. | Ложитесь спать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تنام قليلا | yjb ạn tnạm qlylạ |
| Английский | You should get some sleep | |
| Вьетнамский | ngủ một chút đi | |
| Немецкий | Dann schläfst du besser. | |
| Корейский | 잠을 좀 자둬 | jam-eul jom jadwo |
| Французский | tu devrais dormir un peu | |
| Итальянский | dovresti dormire un pò | |
| Португальский | precisas de dormir um pouco | |
| Турецкий | sen biraz uyu | |
| Китайский | 你去睡一会吧 | nǐ qù shuì yī huì ba |
| Индонезийский | sebaiknya kau tidur | |
| Иврит | אתה צריך לישון | ʼţh ẕryk lyşwn |