Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das verstehen wir
Перевод на русский
Мы это понимаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es tut mir leid, aber wir können heute nicht kommen.
B: Kein Problem, Das verstehen wir.
Перевод примера
A: К сожалению, мы не сможем прийти сегодня.
B: Без проблем, мы понимаем.
Когда говорят Das verstehen wir
Используется для выражения солидарности и готовности войти в положение собеседника. Снимает напряжение в разговоре, показывая, что чужая проблема или чувства приняты всерьез.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wissen wir. | Мы знаем это. |
| Das verstehe ich gut. | Я тебя хорошо понимаю. |
| Ah, ich verstehe. | А, понятно. |
| Das ist mir klar. | Я это понимаю. |
| Ja, ich habe verstanden. | Да, я понял. |
| Das ist mir bewusst. | Я это понимаю. |
| Wir verstehen uns. | Мы понимаем друг друга. |
| Sie verstehen schon. | Вы поняли, о чем идет речь. |
| Ich verstehe Sie. | Я понимаю вас. |
| Verstehen Sie das. | Поймите это. |
| Da sind wir uns einig. | Мы с этим согласны. |
| Das ist verständlich. | Это вполне объяснимо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng tôi hiểu | |
| Итальянский | sì abbiamo capito | |
| Португальский | sim já percebemos | |
| Испанский | Sí, lo sabemos. | |
| Греческий | το καταλαβαίνω αυτό | to katalabaínō autó |
| Английский | I understand that | |
| Арабский | نحن نفهم ذلك | nḥn nfhm dẖlk |
| Корейский | 우리는 그것을 이해한다 | ulineun geugeos-eul ihaehanda |
| Индонезийский | ya kami mengerti | |
| Французский | nous comprenons | |
| Тайский | เรา เข้าใจ ครับ | rao khaotai khnap |
| Китайский | 好吧 我们明白了 | hǎo ba wǒ men míng bái le |
| Иврит | יבינו את זה | ybynw ʼţ zh |