Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Da sind wir uns einig
Перевод на русский
Мы с этим согласны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qualität ist wichtiger als Schnelligkeit.
B: Da sind wir uns einig.
Перевод примера
A: Качество важнее скорости.
B: Мы с тобой согласны.
Когда говорят Da sind wir uns einig
Короткий ответ, подчёркивающий полное совпадение взглядов. Произносится, когда собеседники приходят к общему знаменателю после обсуждения. Фраза закрепляет консенсус и переводит разговор к следующему шагу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dann sind wir uns einig. | Тогда мы договорились. |
| Ich bin einverstanden. | Я согласен. |
| Ich stimme zu. | Я согласен. |
| Ich stimme Ihnen zu. | Я с вами согласен. |
| Wir waren uns einig. | Мы были согласны. |
| Das verstehen wir. | Мы это понимаем. |
| Ja, das tun wir. | Да, это так. |
| Ja, wir auch. | Да, мы тоже. |
| Sind wir uns einig? | Мы договорились? |
| Ja, das sind wir. | Да, это мы. |
| Das sehe ich genauso. | Я так же считаю. |
| Wir sind sicher. | Мы уверены. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | su questo siamo d'accordo | |
| Турецкий | bu konuda hemfikiriz | |
| Французский | nous sommes d'accord | |
| Арабский | اتفقنا علي ذلك | ạtfqnạ ʿly dẖlk |
| Корейский | 우리 모두 동의한거다 | uli modu dong-uihangeoda |
| Иврит | מסכים עם זה | mskym ʻm zh |
| Греческий | συμφωνώ μαζί σου | symphōnṓ mazí sou |
| Испанский | En eso estamos de acuerdo. | |
| Португальский | então estamos de acordo | |
| Вьетнамский | chúng tôi đồng ý | |
| Индонезийский | kita sudah setuju | |
| Китайский | 我们都同意了 | wǒ men dōu tóng yì le |
| Английский | On that we agree |