Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das darf nicht sein
Перевод на русский
Так не должно быть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Zug ist schon wieder zu teuer!
B: Ja, Das darf nicht sein.
Перевод примера
A: Поезд опять слишком дорогой!
B: Да, так не должно быть.
Когда говорят Das darf nicht sein
Часто встречается в ситуациях, когда человек выражает несогласие с несправедливостью или нарушением правил. Эта реплика помогает чётко обозначить свою позицию и показать, что ситуация требует исправления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das darf nicht passieren. | Этого не должно произойти. |
| Das darf doch nicht wahr sein. | Этого не может быть. |
| Nein, lieber nicht. | Нет, я бы не хотел. |
| Das darf nicht wahr sein! | Это не может быть правдой! |
| Das darfst du nicht! | Ты не должен! |
| Das solltest du nicht. | Не стоит. |
| Wag es nicht. | Только попробуй. |
| Das ist nicht erlaubt. | Это не разрешено. |
| Kommt nicht infrage! | Исключено! |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
| Das geht nicht. | Это невозможно. |
| Das dürfen Sie nicht. | Вам не разрешается этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không được làm thế | |
| Арабский | لا يجب ان يحدث هذا | lạ yjb ạn yḥdtẖ hdẖạ |
| Тайский | แบบนี้ ไม่ ได้ นะ | baepni mai dai na |
| Турецкий | böyle bir şey olamaz | |
| Испанский | No debería ser así. | |
| Греческий | αυτό δεν πρέπει να | autó den prépei na |
| Французский | ça ne doit pas arriver | |
| Корейский | 해서는 안 돼 | haeseoneun an dwae |
| Иврит | אסור שזה יקרה | ʼswr şzh yqrh |
| Китайский | 不可以这样的 | bù kě yǐ zhè yàng de |
| Португальский | não pode ser assim | |
| Индонезийский | jangan sampai terjadi | |
| Итальянский | non deve succedere |