Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das hast du ganz allein geschafft
Перевод на русский
Ты сам с этим справился.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie hast du das gemacht?
B: Das hast du ganz allein geschafft. Respekt!
Перевод примера
A: Как ты это сделал?
B: Ты справился совсем один. Уважуха!
Когда говорят Das hast du ganz allein geschafft
Используется, чтобы искренне похвалить человека за самостоятельность и подчеркнуть его личную заслугу. Тёплые слова поддержки, которые уместны после успешного завершения дела без чьей-либо помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist allein. | Вы одиноки. |
| Nur Sie können das. | Только вы можете это. |
| Hast du das alles selbst gemacht? | Ты всё это сам сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau melakukannya sendiri | |
| Греческий | το κάνεις μόνος | to káneis mónos |
| Арабский | انت فعلت هذا بنفسك | ạnt fʿlt hdẖạ bnfsk |
| Французский | tu l'as fait toi-même | |
| Китайский | 是你自己做的 | shì nǐ zì jǐ zuò de |
| Тайский | คุณ เป็น คนเดียว | khun pen khntiao |
| Вьетнамский | anh ở một mình à | |
| Итальянский | hai fatto tutto da sola | |
| Английский | You did that all by yourself | |
| Иврит | עשית את זה בעצמך | ʻşyţ ʼţ zh bʻẕmk |