Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το κάνεις μόνος
Перевод на русский
сделать это в одиночку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Χρειάζεσαι βοήθεια με αυτό;
B: Όχι, ευχαριστώ, το κάνεις μόνος.
Перевод примера
A: Тебе нужна помощь с этим?
B: Нет, спасибо, ты сам делаешь.
Когда говорят το κάνεις μόνος
Нередко встречается фраза, описывающая действие, совершаемое в одиночку без посторонней помощи. Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть самостоятельность или объяснить, что задача решается без поддержки других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είσαι μόνος σου | eísai mónos sou | ты один |
| είσαι μόνη σου | eísai mónē sou | ты одна |
| να το κάνω μόνη | na to kánō mónē | сделать это сама |
| να το κάνω μόνος | na to kánō mónos | сделать это сам |
| ότι είσαι ο μόνος | óti eísai o mónos | что ты единственный |
| η μόνη σου | ē mónē sou | твоя единственная |
| είσαι η μόνη | eísai ē mónē | ты единственная |
| θα είσαι μόνος | tha eísai mónos | ты будешь один |
| μόνο εσύ μπορείς | móno esý mporeís | только ты можешь |
| μόνο εσύ μπορείς να | móno esý mporeís na | только ты можешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus melakukannya sendiri | |
| Турецкий | artık kendi başınasın | |
| Тайский | คุณ เป็น คนเดียว | khun pen khntiao |
| Португальский | estás por tua conta | |
| Итальянский | ce la fai da solo | |
| Немецкий | Tun Sie es allein. | |
| Иврит | לעשות זאת לבד | lʻşwţ zʼţ lbd |
| Испанский | Esta parte, la haces tú solo. | |
| Английский | This part you do alone |