Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu l'as fait toi-même
Перевод на русский
ты сам это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui a réparé la porte ?
B: Personne, tu l'as fait toi-même.
Перевод примера
A: Кто починил дверь?
B: Никто, ты сделал это сам.
Когда говорят tu l'as fait toi-même
Означает признание того, что человек выполнил действие самостоятельно, без чьей-либо помощи или вмешательства. Фраза подчёркивает личную ответственность и самостоятельность, часто звучит с оттенком гордости или удивления результатом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez fait ça | ты это сделал |
| fais-le toi-même | сделай это сама |
| tu as fait quelque chose | ты что-то наделал |
| vous l'avez fait | вы это сделали |
| tu l'as fait | ты сделал это |
| tu l'as fait exprès | ты сделал это нарочно |
| tu l'as dit toi-même | ты сам это сказал |
| tu as fait tout ça | ты всё это сделал |
| tu as réussi | ты добился успеха |
| comment vous avez fait | как вы это сделали |
| regarde ce que tu as fait | посмотри, что ты наделал |
| vous avez réussi | вы добились успеха |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت فعلت هذا بنفسك | ạnt fʿlt hdẖạ bnfsk |
| Китайский | 是你自己做的 | shì nǐ zì jǐ zuò de |
| Немецкий | Das hast du ganz allein geschafft. | |
| Тайский | คุณ ทํา เอง เหรอ | khun tha eng eno |
| Турецкий | bunu kendin yaptın | |
| Иврит | עשית את זה בעצמך | ʻşyţ ʼţ zh bʻẕmk |
| Индонезийский | kau sendiri yang melakukannya | |
| Испанский | Te hiciste esto a ti mismo. |