Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nur Sie können das
Перевод на русский
Только вы можете это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer soll diese Aufgabe übernehmen?
B: Nur Sie können das.
Перевод примера
A: Кому поручить это задание?
B: Только вы можете это сделать.
Когда говорят Nur Sie können das
Это способ подчеркнуть уникальность собеседника и его исключительные способности. Фраза несёт доверительный и порой торжественный тон, когда только этот человек способен справиться с задачей или принять важное решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie sind der Einzige. | Вы единственный. |
| Abgesehen von dir. | Кроме тебя. |
| Nur, wenn du es willst. | Только, если ты хочешь. |
| Das hast du ganz allein geschafft. | Ты сам с этим справился. |
| Alles nur deinetwegen. | Всё только из-за тебя. |
| Nur für dich. | Только для вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hanya kau yang bisa melakukannya | |
| Греческий | μόνο εσύ μπορείς | móno esý mporeís |
| Корейский | 너만이 할 수 있어 | neoman-i hal su iss-eo |
| Турецкий | bunu sadece sen yapabilirsin | |
| Иврит | רק אתה יכול | rq ʼţh ykwl |
| Китайский | 只有你能做到 | zhǐ yǒu nǐ néng zuò dào |
| Арабский | انت الشخص الوحيد | ạnt ạlsẖkẖṣ ạlwḥyd |
| Итальянский | solo tu puoi farlo | |
| Испанский | Sólo tú puedes. | |
| Английский | Only you can do that |