Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist kein guter Zeitpunkt
Перевод на русский
Сейчас не самое подходящее время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir jetzt darüber reden?
B: Das ist kein guter Zeitpunkt.
Перевод примера
A: Можем мы сейчас об этом поговорить?
B: Сейчас не подходящий момент.
Когда говорят Das ist kein guter Zeitpunkt
По смыслу выражает вежливый отказ или просьбу отложить разговор, указывая на неподходящий момент для обсуждения. Так говорят, когда нужно мягко обозначить границы или перенести беседу на более удобное время, не обижая собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist nicht gut. | Это нехорошо. |
| Das ist keine gute Idee. | Это не очень хорошая идея. |
| Das kann nicht gut sein. | Добром это не кончится. |
| Das ist schlecht. | Это плохо. |
| Keine gute Idee. | Не самая лучшая идея. |
| Das ist zu schade. | Это слишком обидно. |
| Das ist Pech. | Не повезло. |
| Das war keine gute Idee. | Это была плохая идея. |
| Gar nicht gut. | Совсем нехорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这不是一个好时机 | zhè bù shì yī gè hǎo shí jī |
| Итальянский | non è un buon momento | |
| Испанский | No es un buen momento. | |
| Иврит | זה לא זמן טוב | zh lʼ zmn twb |
| Арабский | هذا ليس وقتا جيدا | hdẖạ lys wqtạ jydạ |
| Греческий | δεν είναι καλή στιγμή | den eínai kalḗ stigmḗ |
| Французский | ce n'est pas le bon moment | |
| Английский | It's not a good time | |
| Корейский | 지금은 좋은 때가 아니야 | jigeum-eun joh-eun ttaega aniya |
| Турецкий | şu an iyi bir zaman değil | |
| Португальский | agora não é boa altura | |
| Индонезийский | ini bukan waktu yang baik | |
| Вьетнамский | đây không phải lúc thích hợp |