LingroTech
Das ist keine gute Idee
Перевод на русский
Это не очень хорошая идея.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du jetzt gehst, Das ist keine gute Idee.
Перевод примера
Если ты уйдешь сейчас, это плохая идея.
Когда говорят Das ist keine gute Idee
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко выразить сомнение или несогласие с чьим-то предложением. Она звучит вежливо, но чётко обозначает позицию, что помогает избежать конфликтов в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist kein guter Plan. | Это не очень хороший план. |
| Vielleicht ist das keine gute Idee. | Возможно, это не очень хорошая идея. |
| Das ist vielleicht keine gute Idee. | Это, пожалуй, не лучшая идея. |
| Ich finde das keine gute Idee. | Мне кажется, это не лучшая идея. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه ليست فكرة جيدة | hdẖh lyst fkrẗ jydẗ |
| Испанский | No es una buena idea. | — |
| Иврит | זה לא רעיון טוב | zh lʼ rʻywn twb |
| Английский | This is a bad idea | — |
| Итальянский | questa è una pessima idea | — |