Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das wird reichen
Перевод на русский
Этого хватит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Brauchen wir noch mehr Papier?
B: Nein, Das wird reichen.
Перевод примера
A: Нам нужно ещё бумаги?
B: Нет, этого хватит.
Когда говорят Das wird reichen
Используется, чтобы оценить количество как достаточное: хватит, больше не нужно. Звучит буднично и прямо, когда отрезаете лишнее или подтверждаете, что порция, время или усилия покрывают потребность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, das reicht. | Да, хватит. |
| Das klappt schon. | Это сработает. |
| Das ist mehr als genug. | Этого более чем достаточно. |
| Das wird gut. | Будет здорово. |
| Das reicht mir. | Для меня этого достаточно. |
| Das geht schon. | Все в порядке. |
| Das wird schon. | Все будет в порядке. |
| Das wär's dann. | Вот и всё. |
| Es wird schon gehen. | Все будет хорошо. |
| Nein, das reicht. | Нет, хватит. |
| Das reicht jetzt. | Теперь достаточно. |
| Mehr als genug. | Более чем достаточно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça suffira | |
| Английский | That will do | |
| Вьетнамский | thế là đủ | |
| Испанский | Eso será suficiente. | |
| Индонезийский | itu akan cukup | |
| Иврит | זה יהיה מספיק | zh yhyh mspyq |
| Арабский | سيكون ذلك كافيا | sykwn dẖlk kạfyạ |
| Греческий | θα είναι αρκετό | tha eínai arketó |
| Корейский | 그걸로 충분할 거야 | geugeollo chungbunhal geoya |
| Португальский | isso deve bastar | |
| Итальянский | questo dovrebbe bastare | |
| Турецкий | bu yeterli olmalı | |
| Китайский | 这些应该够了 | zhè xiē yīng gāi gòu le |
| Тайский | นั่น ก็ พอแล้ว | nan k็ phonaeo |