Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist mein Problem
Перевод на русский
Это моя проблема.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du Hilfe damit?
B: Nein danke, Das ist mein Problem.
Перевод примера
A: Тебе помочь с этим?
B: Нет, спасибо, это моя проблема.
Когда говорят Das ist mein Problem
Одно из выражений, которое используют, чтобы взять ответственность на себя или обозначить личные трудности. Оно подходит для ситуаций, когда нужно честно признать, что сложность лежит в вашей зоне, и предложить решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist ein Problem. | Это проблема. |
| Das ist das Problem. | В этом и заключается проблема. |
| Ich hab ein Problem. | У меня проблема. |
| Es gibt ein Problem. | Есть проблема. |
| Ich habe Probleme. | У меня проблемы. |
| Genau das ist das Problem. | Именно в этом и проблема. |
| Das gibt Ärger. | Это приводит к неприятностям. |
| Wo liegt das Problem? | В чем проблема? |
| Dann haben wir ein Problem. | Тогда у нас проблема. |
| Es gibt Probleme. | Есть проблемы. |
| Das ist meine Schuld. | Это моя вина. |
| Wir haben ein Problem. | У нас проблема. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ese es mi problema. | |
| Турецкий | bu benim sorunum | |
| Арабский | هذه هي مشكلتي | hdẖh hy msẖklty |
| Тайский | นั่น เป็นปัญหา ของ ฉัน | nan penpana khong chan |
| Французский | c'est mon problème | |
| Английский | That's my problem | |
| Корейский | 그게 내 문제야 | geuge nae munjeya |
| Индонезийский | itu masalah bagiku | |
| Иврит | זאת הבעיה שלי | zʼţ hbʻyh şly |
| Португальский | isso é problema meu | |
| Итальянский | è un mio problema | |
| Греческий | πρόβλημά μου είναι | próblēmá mou eínai |
| Вьетнамский | đó là vấn đề của tôi |