Das darf doch nicht wahr sein — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Этого не может быть.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hast du die Stromrechnung gesehen?

B: Ja, Das darf doch nicht wahr sein.

Перевод примера

A: Ты видел счёт за электричество?

B: Да, не может быть.

Когда говорят Das darf doch nicht wahr sein

Передаёт смысл острого удивления и неприятия абсурдной ситуации, когда реальность кажется невозможной. Это эмоциональная реакция на шокирующие новости, которая помогает выразить недоверие и разочарование.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das kann doch nicht wahr sein.	Это же не может быть правдой.
Das stimmt nicht.	Это неправда.
Das darf nicht sein.	Так не должно быть.
Das kann nicht wahr sein!	Этого не может быть!
Sag, dass das nicht wahr ist.	Скажи, что это неправда.
Das ist ausgeschlossen.	Это исключено.
Das ist nicht richtig.	Это неверно.
Nein, das ist nicht wahr.	Нет, это неправда.
Nicht im Geringsten.	Ни в коем случае.
Nein, das kann nicht sein.	Нет, этого не может быть.
Das kommt nicht infrage.	Об этом не может быть и речи.
Das gibt es doch nicht!	Не может быть!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	non può essere vero
Португальский	não pode ser verdade
Арабский	هذا ليس صحيحا	hdẖạ lys ṣḥyḥạ
Турецкий	bu doğru olmaz
Китайский	不可能这样的	bù kě néng zhè yàng de
Тайский	นั่น มัน ไม่ จริง	nan man mai chning
Французский	ça ne peut pas être ça
Корейский	말도 안 돼 그럴 리 없어	maldo an dwae geuleol li eobs-eo
Индонезийский	tidak mungkin begitu
Вьетнамский	như thế không đúng
Греческий	δεν μπορεί να είναι αλήθεια	den mporeí na eínai alḗtheia
Иврит	אין מצב שזה	ʼyn mẕb şzh
Испанский	Eso no puede ser cierto.