Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太冒险了
Перевод на русский
Это слишком рискованно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们明天去爬山吧？
B: 天气这么差，太冒险了
A: 你说得对，还是算了吧。
Перевод примера
A: Пойдём завтра в горы?
B: Погода такая плохая, это слишком рискованно.
A: Ты прав, давай не будем.
Когда говорят 太冒险了
Нередко встречается в разговорах о планах, которые кажутся опасными или слишком смелыми для текущей ситуации. Фраза служит предупреждением, помогая остановить рискованное действие и предложить более безопасный вариант.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太危险了 | tài wēi xiǎn le | Это слишком опасно. |
| 实在太危险了 | shí zài tài wēi xiǎn le | Это слишком опасно |
| 有点危险 | yǒu diǎn wēi xiǎn | Это немного опасно. |
| 你去太危险了 | nǐ qù tài wēi xiǎn le | Тебе туда ехать слишком опасно |
| 这里太危险了 | zhè lǐ tài wēi xiǎn le | Здесь слишком опасно. |
| 有危险 | yǒu wēi xiǎn | опасные |
| 这是很危险的 | zhè shì hěn wēi xiǎn de | Это опасно. |
| 路上太危险了 | lù shàng tài wēi xiǎn le | На дороге слишком опасно |
| 那样做太粗糙了吧 | nà yàng zuò tài cū cāo le ba | Это же слишком грубо |
| 不然可麻烦了 | bù rán kě má fán le | Иначе будут неприятности |
| 那是非常危险的事情 | nà shì fēi cháng wēi xiǎn de shì qíng | Это очень опасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | quá mạo hiểm | |
| Французский | c'est trop risqué | |
| Испанский | Es demasiado arriesgado. | |
| Португальский | é demasiado arriscado | |
| Итальянский | è troppo rischioso | |
| Немецкий | Das ist riskant. | |
| Турецкий | bu çok riskli | |
| Английский | It's too risky | |
| Арабский | انها مخاطرة كبيرة | ạnhạ mkẖạṭrẗ kbyrẗ |
| Греческий | είναι ένα ρίσκο | eínai éna rísko |
| Иврит | זה סיכון גדול | zh sykwn gdwl |
| Индонезийский | itu terlalu berisiko | |
| Тайский | มัน เสี่ยง นะ | man siang na |