Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها مخاطرة كبيرة
Перевод на русский
Это большой риск
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أننا يجب أن نستمر في هذا المشروع؟
B: بصراحة، انها مخاطرة كبيرة، لكن ربما تستحق المحاولة.
Перевод примера
A: Как думаешь, нам стоит продолжать этот проект?
B: Честно говоря, это большой риск, но, возможно, стоит попробовать.
Когда говорят انها مخاطرة كبيرة
Значит предупреждение о серьёзной опасности или вероятности негативных последствий. Фраза уместна при обсуждении рискованных решений, чтобы подчеркнуть масштаб возможной угрозы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه امر خطير | ạnh ạmr kẖṭyr | Это опасно |
| الوضع خطير جدا | ạlwḍʿ kẖṭyr jdạ | Ситуация очень серьезная |
| قد يكون خطرا | qd ykwn kẖṭrạ | Это может быть опасно |
| يبدو الامر خطيرا | ybdw ạlạmr kẖṭyrạ | Звучит опасно |
| قد تكون في خطر | qd tkwn fy kẖṭr | Ты можешь быть в опасности |
| انت في خطر | ạnt fy kẖṭr | Вы в опасности |
| هذا المكان خطير | hdẖạ ạlmkạn kẖṭyr | Здесь опасно |
| كان ذلك خطيرا | kạn dẖlk kẖṭyrạ | Это было опасно |
| انها مشكلة كبيرة | ạnhạ msẖklẗ kbyrẗ | Это большая проблема |
| انها مسؤولية كبيرة | ạnhạ msw̉wlyẗ kbyrẗ | Это большая ответственность |
| هل هو خطير | hl hw kẖṭyr | Это опасно? |
| انها في خطر | ạnhạ fy kẖṭr | Она в опасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה סיכון גדול | zh sykwn gdwl |
| Португальский | é um grande risco | |
| Испанский | Es muy arriesgado. | |
| Греческий | είναι ένα ρίσκο | eínai éna rísko |
| Немецкий | Das ist riskant. | |
| Китайский | 太冒险了 | tài mào xiǎn le |
| Английский | It's too risky | |
| Итальянский | è un grosso rischio | |
| Французский | c'est très risqué | |
| Турецкий | bu çok büyük bir risk | |
| Тайский | มัน เสี่ยง มาก นะ | man siang mak na |
| Корейский | 위험 부담이 커 | wiheom budam-i keo |
| Вьетнамский | quá rủi ro |