Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist fast vorbei
Перевод на русский
Это почти закончилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kann nicht mehr, meine Beine tun weh!
B: Komm schon, Es ist fast vorbei.
Перевод примера
A: Больше не могу, ноги болят!
B: Давай же, уже почти конец.
Когда говорят Es ist fast vorbei
Короткий ответ для описания ситуации, близкой к завершению, будь то долгий рабочий день, сложный период или затянувшееся мероприятие. Фраза несет оттенок облегчения и нетерпения, показывая, что конец уже на горизонте и осталось немного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist vorbei. | Все кончено. |
| Es ist zu Ende. | Все кончено. |
| Dann ist es vorbei. | Тогда все кончено. |
| Es ist alles vorbei. | Все кончено. |
| Es ist bald vorbei. | Скоро все закончится. |
| Es ist aus. | Он выключен. |
| Es ist fertig. | Все готово. |
| Damit ist jetzt Schluss. | С этим покончено. |
| Es ist vollbracht. | Все кончено. |
| Jetzt ist Schluss! | Все, хватит! |
| Es ist getan. | Сделано. |
| Wir sind hier fertig. | Мы закончили. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה כמעט נגמר | zh kmʻt ngmr |
| Испанский | Ya casi termina. | |
| Английский | It's almost over | |
| Итальянский | è quasi finito | |
| Китайский | 现在已经结束了 | xiàn zài yǐ jīng jié shù le |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Корейский | 이제 거의 끝났어 | ije geoui kkeutnass-eo |
| Французский | c'est presque terminé | |
| Индонезийский | ini hampir berakhir | |
| Португальский | está quase a terminar | |
| Вьетнамский | đã kết thúc rồi | |
| Арабский | الامر قد انتهي | ạlạmr qd ạnthy |
| Турецкий | evet neredeyse bitti | |
| Тайский | ใช่ มัน จบ แล้ว | chai man chop laeo |