Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist bald vorbei
Перевод на русский
Скоро все закончится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie lange dauert das noch?
B: Es ist bald vorbei.
Перевод примера
A: Сколько это ещё продлится?
B: Скоро закончится.
Когда говорят Es ist bald vorbei
Нередко встречается как утешение или предостережение в моменты напряжения, когда хочется сказать, что трудности скоро закончатся. Эта фраза помогает успокоить собеседника, подчеркивая временный характер сложной ситуации и давая надежду на скорое облегчение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dann ist es vorbei. | Тогда все кончено. |
| Das geht vorbei. | Это пройдет. |
| Es ist fast vorbei. | Это почти закончилось. |
| Es ist vorbei. | Все кончено. |
| Doch irgendwann ist ja mal Schluss. | Но когда-нибудь всё кончается. |
| Es ist zu Ende. | Все кончено. |
| Damit ist jetzt Schluss. | С этим покончено. |
| Es wird schon gehen. | Все будет хорошо. |
| Es ist soweit. | Время пришло. |
| Es ist alles vorbei. | Все кончено. |
| Es ist aus. | Он выключен. |
| Jetzt ist Schluss! | Все, хватит! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est bientôt fini | |
| Корейский | 곧 끝날 거야 | god kkeutnal geoya |
| Иврит | זה ייגמר בקרוב | zh yygmr bqrwb |
| Арабский | سينتهي الامر قريبا | synthy ạlạmr qrybạ |
| Английский | It'll be over soon | |
| Турецкий | yakında sona erecek | |
| Китайский | 很快就结束了 | hěn kuài jiù jié shù le |
| Итальянский | presto sarà finita | |
| Греческий | θα τελειώσει σύντομα | tha teleiṓsei sýntoma |
| Вьетнамский | sẽ sớm kết thúc thôi | |
| Индонезийский | ini akan segera selesai | |
| Португальский | vai acabar em breve |