Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir amacı var
Перевод на русский
у этого есть цель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu proje neden bu kadar karmaşık?
B: Çünkü bir amacı var.
Перевод примера
A: Почему этот проект такой сложный?
B: Потому что у него есть цель.
Когда говорят bir amacı var
Короткая реплика, которая подчёркивает наличие конкретной задачи или намерения у предмета или человека. Звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно кратко объяснить причину действий или указать на скрытый смысл ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne iş yapıyor | Чем занимается? |
| neyin peşinde bu | чего он добивается |
| kendi iyiliğin için | для твоего же блага |
| bir şeyin peşinde | в погоне за чем-то |
| bu işte bir iş var | в этом деле что-то не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dans quel but | |
| Итальянский | è quello lo scopo | |
| Иврит | יש לי מטרה | yş ly mtrh |
| Индонезийский | memang itu tujuannya | |
| Китайский | 有目的的 | yǒu mù de de |
| Греческий | έχει σκοπό να | échei skopó na |