Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Los, rein da
Перевод на русский
Давай, туда!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Zug kommt gleich!
B: Los, rein da! Wir haben keine Zeit!
Перевод примера
A: Поезд сейчас придёт!
B: Давай, садимся! У нас нет времени!
Когда говорят Los, rein da
По смыслу это энергичный призыв к действию, побуждающий кого-то решительно войти или присоединиться к процессу. Фраза звучит как дружеское подбадривание в неформальной обстановке, когда нужно быстро мобилизовать собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Treten Sie ein! | Войдите! |
| Rein mit dir. | Заходи. |
| Kommen Sie schon! | Да ладно тебе! |
| Steigen Sie ein. | Приступайте к работе. |
| Kommen Sie rein. | Заходите. |
| Geh wieder rein! | Возвращайся в дом! |
| Geh da rein. | Зайди туда. |
| Gehen Sie rein. | Заходите внутрь. |
| Ja, komm rein. | Да, входите. |
| Los, los, los. | Идите, идите, идите. |
| Gehen Sie ran. | Отвечайте. |
| Komm mit rein. | Заходи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vào đi nào | |
| Испанский | ¡Vamos a entrar! | |
| Арабский | ادخل الي هناك | ạdkẖl ạly hnạk |
| Греческий | μπεις εκεί μέσα | mpeis ekeí mésa |
| Английский | Come on get in | |
| Иврит | לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm |
| Китайский | 来吧 进去 | lái ba jìn qù |
| Корейский | 어서 들어가 어서 | eoseo deul-eoga eoseo |
| Турецкий | hadi gir şuraya | |
| Тайский | เข้าไป แล้ว นะ | khaopai laeo na |
| Индонезийский | hei ayo masuk | |
| Португальский | vá lá entra | |
| Французский | vas-y entre |