Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist albern
Перевод на русский
Это глупо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er will wegen eines Kratzers klagen.
B: Das ist albern. Das lohnt sich doch gar nicht.
Перевод примера
A: Он хочет подать в суд из-за царапины.
B: Это глупо. Это вообще не имеет смысла.
Когда говорят Das ist albern
По смыслу фраза передаёт оценку действия или идеи как бессмысленной и смешной, часто с оттенком раздражения. Её удобно использовать, чтобы кратко и ёмко отреагировать на нелепое предложение или поведение, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist lächerlich. | Это просто смешно. |
| Das ist doch lächerlich! | Это же смешно! |
| Das ist sinnlos. | Это бессмысленно. |
| Das ist irre. | Это безумие. |
| Das ist Wahnsinn. | Это безумие. |
| Das ist ja irre. | Это же безумие. |
| Das ist unlogisch. | Это нелогично. |
| Es ist sinnlos. | Это бессмысленно. |
| Das ist nur Gerede. | Это просто разговоры. |
| Ist ja irre. | Это же безумие. |
| Komisch, dass du das sagst. | Странно, что ты это говоришь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est insensé | |
| Итальянский | è una sciocchezza | |
| Турецкий | saçma bir şey | |
| Китайский | 这不明智 | zhè bù míng zhì |
| Арабский | هذا كلام سخيف | hdẖạ klạm skẖyf |
| Тайский | นี่ มัน ไร้สาระ | ni man rtaiาna |
| Испанский | Esto es una tontería. | |
| Португальский | é um disparate | |
| Греческий | αυτό είναι παράλογο | autó eínai parálogo |
| Иврит | כל מיני שטויות | kl myny ştwywţ |
| Вьетнамский | điều đó thật ngớ ngẩn | |
| Корейский | 그것은 어리석은 일이예요 | geugeos-eun eoliseog-eun il-iyeyo |
| Индонезийский | tapi itu konyol |