Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war wunderschön
Перевод на русский
Это было прекрасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie war das Konzert gestern?
B: Das war wunderschön. Ich würde sofort wieder hingehen.
Перевод примера
A: Как вчера был концерт?
B: Это было прекрасно. Я бы сразу пошёл ещё раз.
Когда говорят Das war wunderschön
Менее частое, но полезное выражение искреннего восхищения прошедшим событием. Подходит для эмоциональной оценки ужина, концерта или поездки. Передаёт тёплую, растроганную интонацию и подчёркивает, что момент по-настоящему запомнился.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es war wunderbar. | Это было чудесно. |
| Das ist wunderschön. | Это прекрасно. |
| Es war toll. | Это было здорово. |
| Das war großartig. | Это было круто. |
| Das war schön. | Это было здорово. |
| Oh, wie schön! | О, как прекрасно! |
| Das ist wirklich schön. | Это действительно прекрасно. |
| Es ist wunderschön! | Это прекрасно! |
| Es ist wunderbar. | Это чудесно. |
| Sie war wunderschön. | Она была прекрасна. |
| Es ist schön. | Она прекрасна. |
| Wunderschön, nicht wahr? | Прекрасно, не правда ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso fue hermoso. | |
| Французский | c'était magnifique | |
| Итальянский | è stato bellissimo | |
| Иврит | זה היה יפה | zh hyh yph |
| Турецкий | bu çok güzeldi | |
| Английский | That was beautiful | |
| Индонезийский | itu indah sekali | |
| Корейский | 와 너무 예쁘다 | wa neomu yeppeuda |
| Португальский | isso foi lindo | |
| Арабский | كان ذلك جميلا جدا | kạn dẖlk jmylạ jdạ |
| Греческий | αυτό ήταν υπέροχο | autó ḗtan ypérocho |
| Китайский | 真是美妙 | zhēn shì měi miào |
| Вьетнамский | điều đó thật đẹp | |
| Тайский | ช่าง งดงาม จริงๆ | chang ngtngam chning |