Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das wird sie überraschen
Перевод на русский
Это её удивит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du ihr schon von der Beförderung erzählt?
B: Nein, Das wird sie überraschen.
Перевод примера
A: Ты уже рассказал ей о повышении?
B: Нет, это её удивит.
Когда говорят Das wird sie überraschen
Выражает предвкушение сильной реакции собеседницы на неожиданную новость или сюрприз. Отлично подходит для описания эффекта, который ваше сообщение или поступок произведёт на другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es sollte eine Überraschung sein. | Это должно было быть сюрпризом. |
| Lass dich überraschen. | Позволь себе удивиться. |
| Du wärst überrascht. | Вы будете удивлены. |
| Das überrascht mich. | Это меня удивляет. |
| Das ist eine Überraschung! | Вот это сюрприз! |
| Ich bin überrascht. | Я удивлен. |
| Sie werden sich noch wundern. | Вы еще удивитесь. |
| Ich habe eine Überraschung. | У меня есть сюрприз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sarà una sorpresa | |
| Китайский | 你会很惊讶的 | nǐ huì hěn jīng yà de |
| Португальский | é uma surpresa | |
| Испанский | Es una sorpresa. | |
| Индонезийский | dia akan terkejut |